Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
j'ai voté tous les pays dans la lutte politique étrangère aura lieu demain tous ceux base juridique dans l'ensemble par an jour appelle le rapport d'un point qu'il n'y fois encore respect des droits commissaire mesdames et messieurs

“conseil n'a malheureusement” in English

12 examples
Le Conseil n'a malheureusement pas voulu approuver une plus grande flexibilité.
The Council has unfortunately not been willing to approve greater flexibility.
Le Conseil n'a malheureusement pas eu le courage de prendre les décisions difficiles qui s'imposaient.
Unfortunately the Council did not have the courage to make the difficult decisions which need to be made.
Nous ne les avons pas, parce que le Conseil n'a malheureusement pas achevé cette procédure de codécision.
We do not have them because the Council has unfortunately not finished this co-decision.
Le Conseil n'a malheureusement pas connaissance du cas spécifique que vous avez signalé, Madame le Député.
As for the special case to which Mrs Malone referred, I am sorry to say that the Council is not aware of it.
Mais, Madame la Présidente, le Conseil n'a malheureusement pas vu d'un très bon il ce processus de rapprochement.
Unfortunately, however, Madam President, the Council has not approved of the process whereby these relations have come closer.
Le Conseil n'a malheureusement pas été capable d'amener des mesures spécifiques qui permettraient d'aller au bout du processus.
Unfortunately the Council has not been able to bring forward specific measures that would finally complete the process.
Toutefois, le Conseil n'a malheureusement pas adopté la proposition de la Commission sur la priorité du mandat d'arrêt européen.
However, unfortunately, the Council did not adopt the Commission's proposal on the primacy of the European arrest warrant.
À l'époque déjà, le Parlement européen affirmait les critères européens communs que le Conseil n'a malheureusement pas affirmés.
Even back then the European Parliament affirmed the common European criteria which the Council unfortunately did not affirm.
C'est pour cela que nous nous sommes encore opposés tout récemment à la vente d'armes à l'Indonésie, position dont le Conseil n'a malheureusement pas tenu compte.
By the same token we have recently opposed arms sales to Indonesia, a stance that the Council unfortunately did not take into account.
Qui plus est, le Conseil n’a malheureusement pas présenté une évaluation de l’impact de la directive sur les petites et moyennes entreprises et sur les nouveaux États membres, comme le Parlement l’avait demandé.
What is more, the Council has regrettably failed to submit an assessment of the directive’s impact on small and medium-sized enterprises and on the new Member States, as requested by Parliament.
À l’époque, j’ai accueilli cette démarche avec circonspection, car le Conseil n’a malheureusement pas été en mesure de mettre complètement en œuvre tout ce qui était prévu dans ce paquet de mesures élaboré et demandé par le Parlement.
At the time, my response to all this was rather cautious, for it was unfortunately impossible for the Council to fully implement all the things in this package of measures that Parliament had thought up and asked for.
Mais, cela va sans dire, notre action s'inscrit dans le cadre de la discipline budgétaire, et l'autorité budgétaire - le Parlement européen et le Conseil - n'a malheureusement pas autorisé une nouvelle augmentation des crédits alloués à ces objectifs précis.
It is clear, however, that we are moving in an area of financial austerity and, unfortunately, the European Parliament and the Council have not allowed the appropriations for these particular objectives to be increased any further.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.