Bien sûr, le Conseil n'a guère été encouragé par le Parlement non plus.
Of course, the Council did not receive much encouragement from Parliament either.
Le Conseil n'a guère évolué en ce qui concerne les cinq domaines d'intervention.
There has been very little shift in the Council's position on the five intervention areas.
Mais en fait, le Conseil n'a guère parlé de l'Irak non plus, pour ne pas aggraver les divisions.
In fact, however, the Council hardly discussed Iraq either, in order to avoid exacerbating the existing division.
Je remercie M. Collins pour la compréhension dont il fait preuve face au constat que le Conseil n'a guère de précisions à donner sur la politique structurelle après 1999.
I am grateful to Mr Collins for understanding that the Council cannot say a great deal about structural policy after 1999.
Le Conseil n'a guère besoin de rappeler que la Communauté européenne et ses États membres ont joué, et continuent de jouer, un rôle très actif dans les négociations internationales sur les changements climatiques.
The Council scarcely needs to remind you that the European Community and its Member States have played, and continue to play, a very active role in the international negotiations on climate change.