Mais cela étant, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur Barroso, je m'adresse au Parlement.
However, it is actually Parliament I am addressing.
- Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur Barroso, je voudrais revenir sur un élément de votre discours.
Mr President, Mr Winkler, Mr Barroso, I should like to go back over one part of your speech.
- Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur Barroso, Monsieur Verheugen, je suis écologiste mais je ne vais pas vous parler d’énergie.
Mr President, Mr Winkler, Mr Barroso, Mr Verheugen, I am an ecologist but I am not going to talk to you about energy.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur Barroso, Mesdames et Messieurs, on a déjà dit beaucoup de choses à propos de la Grèce.
(DE) Mr President, President-in-Office of the Council, Mr Barroso, ladies and gentlemen, a lot has already been said with regard to Greece.
Monsieur le Président du Conseil, Monsieur Barroso, nous serons très attentifs aux propositions que vous nous ferez au Conseil de juin sur la stratégie de développement durable en relation avec la relance économique et sociale voulue par le processus de Lisbonne.
Mr President-in-Office, Mr Barroso, we shall listen carefully to the proposals you make at the Council summit in June on the sustainable development strategy in conjunction with the economic and social reinvigoration demanded by the Lisbon process.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur Barroso, nous sommes en grande partie d’accord avec les grandes lignes directrices, et comme je ne dispose que de deux minutes, j'aborderai deux points qui, selon moi, devraient être examinés en toute objectivité.
– Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr Barroso, we broadly welcome the main guidelines, and as I have just two minutes, I shall touch on two points which, to my mind, should be examined without double standards.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.