Comme le prévoit une partie de l'accord, un conseil ministériel Nord-Sud se chargera d'accroître la coopération qui existe déjà entre les parties.
As part of the overall settlement there will be a North-South ministerial council which will seek to build greater cooperation than already exists.
L’Assemblée le sait, le cadre institutionnel de la Communauté de l’énergie se compose du Conseil ministériel, du groupe permanent à haut niveau et du conseil de régulation.
As the House is aware, the institutional framework of the Energy Community consists of the Ministerial Council, the Permanent High Level Group and the Regulatory Board.
J'encourage le Parlement à instituer un Conseil ministériel Nord-Sud et à en établir la fonction suivant l'établissement d'un programme législatif à Westminster et à Dublin.
I welcome the agreement to establish a North-South Ministerial Council and to underpin the function of this Council through the enactment of legislation in Westminster and in Dublin.
La décision d'attribuer à l'UE un rôle d'observateur, prise par le Conseil ministériel de l'ASACR, représente une splendide opportunité de développer la coopération entre l'ASACR et l'Union.
The decision by the SAARC ministerial council to confer on the EU the role of observer is a splendid opportunity to develop cooperation between SAARC and the EU.
Il ressort néanmoins de l’article 52 de ce traité que le Conseil ministériel doit présenter au Parlement, ainsi qu’aux parlements nationaux des parties contractantes, un rapport annuel sur les travaux de la Communauté de l’énergie.
However, Article 52 of this Treaty provides that the Ministerial Council must present Parliament, and also the national parliaments of the contracting parties, with an annual report on the work of the Energy Community.
Ce conseil réunira des membres du gouvernement irlandais et des membres de l'administration de la nouvelle Irlande du Nord si le référendum du 22 mai a lieu, avec des organes dépendant du conseil ministériel et chargés d'appliquer les décisions.
It will bring together members of the Irish Government and members of the new Northern Ireland administration provided the referendum goes through on 22 May, with bodies below the ministerial council to implement decisions.
L'Union avait ensuite participé, à Copenhague, à la conférence spécialisée du Conseil nordique ainsi qu'au Conseil ministériel nordique consacré aux thèmes européens, avec la présence de parlements nationaux, de gouvernements et, justement, de l'Union européenne.
Then the Union took part in the specialist conference at Copenhagen of the Nordic Council and in the Nordic Ministerial Council devoted to European subjects, with representatives from national parliaments, governments and of course from the European Union.
Je voudrais enfin rappeler que différents pays de la mer Baltique, - à part, naturellement, l'Allemagne et le Danemark - c'est-à-dire la Suède, la Finlande, l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie, participeront, au mois de mai, au Conseil ministériel de l'UEO à Birmingham.
Finally I should like to mention that various Baltic countries, apart of course from Germany and Denmark, - that is, Sweden, Finland, Estonia, Latvia and Lithuania - will be taking part in the Ministerial Council of the WEU in Birmingham in May.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.