Je suis convaincue que la présidence belge du Conseil mettra tout en uvre pour parvenir en décembre à une décision qui soit réellement à la hauteur de cette ambition.
I am convinced that the Belgian Presidency will do everything possible to bring about a resolution in December that really will live up to this high aspiration.
Dans ses contacts réguliers avec toutes les parties concernées, y compris le gouvernement de Turquie et celui de Chypre, le Conseil mettra tout en oeuvre pour réduire au maximum les tensions politiques.
The Council will maintain regular contact with all the parties involved, including the Government of Turkey and the Government of Cyprus, and will do all it can to defuse the political tension as far as possible.
Je peux faire la promesse à M. Newens que le Conseil mettra tout en oeuvre pour combattre la législation de pays tiers dont l'impact extraterritorial lèse les intérêts des entreprises et des personnes de l'Union européenne.
I can assure Mr Newens that the Council will do everything possible to counter third-country legislation with extra-territorial effect which is damaging to the interests of firms and individuals in the European Union.