La présidence entend ainsi veiller à ce que des progrès soient accomplis au cours des quelques prochains mois au niveau du projet de décision du Conseil mettant en œuvre le traité de Prüm.
The Presidency is therefore intending to concentrate its efforts on seeing that progress is made in the next few months on the Council draft decision implementing the 'Prüm' Decision.
.- Je tiens à féliciter Mme Prets pour son rapport sur la proposition de directive du Conseil mettant en œuvre le principe de l’égalité de traitement entre les femmes et les hommes dans l’accès aux biens et services et la fourniture de biens et services.
. I should like to congratulate Mrs Prets on her report on the proposal for a Council directive implementing the principle of equal treatment between women and men in the access to and supply of goods and services.
La Commission rappelle que l'une des priorités fixées dans le plan d'action de la Commission et du Conseil mettant en œuvre le programme de La Haye sur le renforcement de la liberté, de la sécurité et de la justice dans l'Union européenne est de parvenir à un accord sur cette proposition.
The Commission recalls that agreement on this proposal is one of the priorities set out in the Council and Commission's action plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union.