De cela dépendra non seulement le succès de la présidence française du Conseil mais aussi, pour les intéressés et pour la Pologne, la poursuite du processus global d'élargissement.
Not only does the success of the French Presidency depend on it, the progress of the entire enlargement process is at stake for all concerned, including Poland.
Il existera dès lors la possibilité, ou plutôt le droit, non seulement pour la Commission et le Conseil, mais aussi pour le Parlement européen de participer pleinement sur un pied d’égalité.
There will thus be the possibility, or rather the right, for not just the Commission and the Council but also the European Parliament to participate fully on an equal footing.
Je voudrais moi aussi féliciter tout particulièrement le rapporteur, Mme Fontaine, qui est parvenue à formuler un texte de compromis acceptable non seulement pour la Commission et pour le Conseil mais aussi pour la quasi totalité des ordres des avocats.
I too wish to congratulate Mrs Fontaine in particular, who managed to draw up a text constituting an acceptable compromise for the Commission and for Council, as well as for almost all associations of lawyers.
Nous constatons pour la première fois que le Conseil possède un visage et des yeux - j' espère que cela va durer - et je suis certain que M. Solana sera à même de relever ce défi, qui à mon avis est important pour le Conseil mais aussi pour le développement de l' Union européenne en tant que telle.
For the first time the Council has a human face - and I hope this is permanent - and I am sure that Mr Solana will be able to confront this challenge, which I believe is important not only for the Council, but also for the development of the European Union as a whole.