Nous allons commencer par la présentation du président du Conseil, M. Van Rompuy.
We will begin with the information which will be given to us by the President of the Council, Mr Van Rompuy.
De plus, le président du Conseil, M. van Rompuy, s'est exprimé aujourd'hui en faveur d'une force de réaction rapide.
Moreover, the President of the European Council, Mr Van Rompuy, today spoke in favour of a rapid reaction force.
Je souhaite la bienvenue au Parlement au président du Conseil, M. Van Rompuy, et au président de la Commission, M. Barroso.
I would like to welcome to the Chamber the President of the Council, Mr Van Rompuy, and the President of the Commission, Mr Barroso.
Le président du Conseil, M. Van Rompuy, ne devrait pas amender l'article 125 du traité de Lisbonne, qui dispose que chaque pays est responsable de ses propres obligations.
Council President Rompuy should not amend Article 125 of the Treaty of Lisbon, which states that every country shall be liable for its own obligations.
Dans son premier discours officiel, le président du Conseil, M. Van Rompuy, a dit également que le Traité était un outil puissant avec lequel nous pouvions relever les défis de notre époque.
In his first official speech, the President of the Council, Mr Van Rompuy, also said that the treaty was a powerful tool with which we can face the challenges of our times.