Tant le président du Conseil, M. Michel, que le document informel soulignent tout de même l' implication indispensable de Washington pour relancer le processus de paix.
Surely, both the President of the Council, Mr Michel, and the non-paper emphasise the indispensability of Washington in order for the peace process to get back on its feet.
Enfin, je voudrais féliciter le président en exercice du Conseil, M. Michel, mais aussi l' ensemble de la délégation européenne pour leur contribution au succès de la Conférence de l' ONU à Durban.
Finally, I should like to thank the President-in-Office, Mr Michel, and the European delegation as a whole for helping to make the UN Conference in Durban a success.
Je salue également les interventions des deux commissaires, MM. Patten et Vitorino, ainsi que celle du président en exercice du Conseil, M. Michel, car elles s'inscrivent dans la possibilité de faire de l'Europe la référence obligée en matière de garantie des droits de l'homme dans le monde.
Furthermore, I am grateful for the speeches by the two Commissioners, Mr Patten and Mr Vitorino, as well as the President-in-Office of the Council, Mr Michel, because they support the idea of Europe becoming the obligatory reference point for guaranteeing human rights in the world.