En fait, nous sommes à la croisée des chemins, comme l'a déclaré le président en exercice du Conseil, M. Jouyet.
In truth we are at a crossroads, as Secretary of State Mr Jouyet has said.
au nom du groupe UEN. - (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais remercier le Président en exercice du Conseil, M. Jouyet, et le Président de la Commission pour leurs exposés d'aujourd'hui.
on behalf of the UEN Group. - Mr President, I would like to thank the President-in-Office, Mr Jouyet, and the President of the Commission for their presentations here today.
Ma question explicite au président en exercice du Conseil, M. Jouyet et à Mme la Commissaire Ferrero-Waldner est la suivante: quelles initiatives comptez-vous développer dans cette perspective au cours des prochains mois?
My explicit question to President-in-Office of the Council, Mr Jouyet, and Commissioner Ferrero-Waldner, is what initiatives will you be developing in this respect in the next few months?
(EN) Madame la Présidente, à la demande du Conseil et en réponse aux attentes du Parlement, la Commission a élaboré et dévoilé aujourd'hui un document sur le partenariat oriental qui sera présenté pendant le sommet, ainsi que l'a déclaré le Président en exercice du Conseil, M. Jouyet.
Madam President, at the request of the Council and responding to the expectations of Parliament, the Commission has prepared and revealed today a document on the Eastern Partnership which will be presented to the summit, as stated by Minister Jouyet, President-in-Office.