Monsieur le Président du Conseil, lors du Sommet de Feira il y a deux semaines, on a abouti à un accord sur l'inscription de ladite "flexibilité" à l'ordre du jour de la CIG.
Mr President-in-Office of the Council, consensus was achieved at the Feira Summit a couple of weeks ago on the idea that flexibility should be on the IGC agenda.
Ce souhait n'a toutefois pas été exaucé par le Conseil lors du Sommet d'Helsinki qui a eu lieu l'année passée : seules quelques vagues promesses de consultation et de coopération y ont été formulées.
This request, however, was not honoured by the Council at its Helsinki Summit at the end of last year. In the Finnish capital only vague pledges were made regarding consultation and cooperation.
Les versions existantes de ces trois rapports montrent que des efforts clairs ont été entrepris pour répondre aux exigences exprimées par la Commission dans sa communication et par le Conseil lors du Sommet de Cardiff.
The drafts of these three reports now before us show that efforts have clearly been made to comply with the requirements set out by the Commission in its communication and by the European Council in Cardiff.
Le fait que les décisions adoptées par le Conseil lors du Sommet de Laeken reprennent l' essentiel des positions que ce Parlement a réitérées à maintes reprises justifie également que l' on félicite le Parlement et, évidemment, cette députée.
Another reason for this Parliament and, of course, for me personally, to be pleased, is the fact that the decisions adopted by the Council at the Laeken Summit take up the tenor of the positions that this Parliament has expressed on several occasions.
Nous appelons donc la Commission à faire pression sur le Conseil lors du sommet de printemps pour qu'il avance une série de priorités clairement établies et un calendrier de concrétisation de ses engagements dans le cadre du programme du marché unique.
We therefore call on the Commission, at the Spring Summit, to push the Council to come forward with a clear set of priorities and a timetable for meeting its commitments under the single market programme.