Nous travaillons sur l'adoption des conclusions du Conseil lors du Conseil "Affaires générales et relations extérieures" de novembre.
We are working towards the Council's conclusions being adopted at the General Affairs and External Relations Council in November.
Comme je l'ai dit, nous espérons être en mesure d'adopter les conclusions du Conseil lors du Conseil "Affaires générales et relations extérieures" de novembre.
As mentioned, we hope to be able to adopt the Council's conclusions at the meeting with the General Affairs and External Relations Council in November.
L'aspect positif est que le Conseil, lors du conseil «recherche» du jeudi 12 février, est parvenu à un accord politique sur une position commune sur le cinquième programme-cadre.
The positive aspect is that the Council, during the Research Council of Thursday 12 February, reached a political agreement on a common position on the Fifth Framework Programme.
Un premier bilan de la mise en uvre des recommandations d'Helsinki a été présenté par le secrétaire général du Conseil lors du Conseil européen de Göteborg en juin de cette année.
The first assessment regarding the implementation of the Helsinki recommendations was presented by the Council' s Secretary-General at the Gothenburg European Council in June 2001.