Ce rapport représente une avancée importante dans une direction qui, je l'espère, sera également soutenue par le Conseil lors des négociations à venir.
This report represents an important step in a direction that I hope even the Council will support in the forthcoming negotiations.
(SV) Monsieur le Président, le Parlement européen aurait pu décider de suivre une ligne de conduite plus écologique et de tenir tête au Conseil lors des négociations sur la directive relative aux substances chimiques.
(SV) Mr President, the European Parliament could have chosen to follow a more environmentally friendly line and to have stood up to the Council in the negotiations on the Chemicals Directive.
Le respect des normes sociales du travail fait partie intégrante de ces critères, même si le règlement contient toujours un terme inacceptable du point de vue législatif en raison de la pression incompréhensible exercée par le conseil lors des négociations finales.
Respect for social working standards is an integral part of these criteria, even though the regulation still contains a legislatively unacceptable term due to incomprehensible pressure by the Council in the final negotiations.