Bien évidemment, le Parlement, le Conseil, la Commission ainsi que tout autre intéressé doivent continuer à faire preuve de prudence.
Naturally, Parliament, the Council, the Commission and everyone else has to continue to exercise care.
Le Conseil, la Commission ainsi que ce Parlement doivent par conséquent créer davantage de forums d’échange d’informations entre les forces de police travaillant sur cette question sensible et difficile.
The Council, the Commission and this Parliament must therefore create more fora for exchanging information amongst the police forces working on this sensitive and difficult issue.
Afin que cela puisse se faire, j'invite le Conseil, la Commission ainsi que vous, Mesdames et Messieurs, à prendre des mesures pour que les consommateurs européens ne soient plus jamais trompés de cette manière.
So that this can indeed be done, I call on the Council, the Commission and you, ladies and gentlemen, to take steps to ensure that European consumers can no longer be misled in this way.
Professeur, puissiez-vous, en tant que Médiateur, être un gardien efficace des intérêts des citoyens de la Communauté, et puissent le Parlement, le Conseil, la Commission, ainsi que les parlements et médiateurs nationaux, vous assister dans votre travail.
Professor, may you, as the Ombudsman, be an effective guardian of the interests of the Community's citizens, and may Parliament, the Council and the Commission, as well as national parliaments and national ombudsmen, assist you in this work.
Je voudrais rappeler à la Commission et au Conseil que, si le problème de liquidités peut facilement être résolu par la Banque centrale européenne, celui de la solvabilité est un problème qui les affecte directement: le Conseil, la Commission, ainsi que les États membres.
I would remind the Commission and the Council that, while the liquidity problems can be solved by the European Central Bank, the solvency problems are something which directly affects you: the Council, the Commission and the Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.