En ce qui concerne le Conseil, je voudrais souligner l'inquiétude qui est la nôtre face à la manière dont sont traités les thèmes de l'Agenda 2000.
With regard to the Council, I would like to express our concern about the way in which Agenda 2000 is being handled.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur le Commissaire, Madame la Présidente en exercice du Conseil, je voudrais souligner ce que mes collègues, M. Swoboda et M. Lagendijk, ont dit.
– Mr President, Commission President, Commissioner, Madam President-in-Office of the Council, I would like to underline what my fellow Members, Mr Swoboda and Mr Lagendijk, have said.
Après avoir assuré au commissaire que j'appuie personnellement les efforts qu'il consent afin de vaincre les réticences du Conseil, je voudrais souligner quelques réflexions quant au problème auquel nous sommes confrontés.
I would like to assure the Commissioner of my personal support for the efforts he is making in order to overcome the Council's opposition, and would like to emphasize several points relating to the package being presented to us here today.