En mon nom et au nom du Conseil, je dois dire que nous apprécions les activités de la Commission.
For my own part, and on behalf of the Council, I would like to say we appreciate the Commission's work.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, je dois dire que vos déclarations ne m'ont pas du tout satisfait.
Mr President-in-Office of the Council, I must say that your comments have not satisfied me at all.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président du Conseil, je dois dire que l'on constate une évolution étonnante.
Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office, I must say that I can see an astonishing transformation.
En écoutant le président en exercice du Conseil, je dois dire que dans cette Assemblée, nous avons déjà réalisé un grand nombre des choses qu’il a énumérées et voici qu’elles sont à nouveau incluses dans la résolution.
Listening to the President-in-Office of the Council, I have to say that we in this House have already achieved many of the things he lists, and now they are again included in the resolution.
Monsieur le Président, Madame le Président en exercice du Conseil, je dois dire que je suis beaucoup plus d'accord avec l'analyse globale que vous avez faite qu'avec l'intervention du Président de la Commission, laquelle concernait strictement la Russie.
Mr. President, Madam President-in-Office of the Council, I am much more inclined to agree with the global analysis made by the President-in-Office than with the speech by the President of the Commission, which dealt solely with Russia.