Vous vous souvenez peut-être que peu avant le Conseil, Javier Solana a dévoilé son scénario sur le climat, sous un angle sécuritaire.
You may recall that shortly before the Council, Javier Solana unveiled his climate scenario from a security perspective.
Mesdames et Messieurs, comme vous le savez, le Conseil européen de Laeken a chargé le secrétaire général du Conseil, Javier Solana, de présenter un rapport sur la réforme du Conseil.
As you are also aware, the Laeken European Council asked the Secretary-General of the Council, Javier Solana, to present a report on the reform of the Council.
Je voudrais exprimer ici mes remerciements pour la collaboration ouverte, attentive et dévouée que nous ont toujours réservée le haut représentant et Secrétaire général du Conseil, Javier Solana, et le commissaire responsable dans ce domaine, Christopher Patten.
I must thank the High Representative and Secretary-General, Xavier Solana, and also the Commissioner with responsibility in this area, Christopher Patten, for their open, careful and dedicated cooperation.