Le 10 novembre 2009, la Commission européenne a publié une proposition de décision du Parlement européen et du Conseil instituant un instrument européen de microfinancement.
On 10 November 2009, the European Commission published a Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Microfinance Facility.
En avril 2005, la Commission a également présenté une proposition de règlement du Conseil instituant un instrument de préparation et de réaction rapide aux urgences majeures.
In April 2005, the Commission also presented a proposal for a Council regulation establishing a rapid response and preparedness instrument for major emergencies.
Je voudrais à présent parler du rapport de M. Seppänen sur la proposition de règlement du Conseil instituant un instrument relatif à l'assistance en matière de sûreté et de sécurité nucléaires.
Now I would like to address Mr Seppänen's report on the Council regulation establishing an instrument for nuclear safety and security assistance.
- le rapport (A6-0157/2006) de Mme Beer, au nom de la commission des affaires étrangères, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil instituant un instrument de stabilité [COM(2004)0630 - C6-0251/2004 - 2004/0223(COD)]; et
- A6-0157/2006 by Mrs Beer, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Instrument for Stability [COM(2004)0630 – C6-0251/2004 – 2004/0223(COD)];