présidente en exercice du Conseil. - (HU) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je vous remercie pour cet excellent débat.
President-in-Office of the Council. - (HU) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, thank you very much for this excellent debate.
présidente en exercice du Conseil. - (HU) Madame la Présidente, l'intervention du commissaire et la mienne étaient définies par nos compétences respectives.
President-in-Office of the Council. - (HU) Madam President, the speeches delivered by the Commissioner and me were framed by our respective competences.
présidente en exercice du Conseil. - (HU) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord vous remercier pour ce débat.
President-in-Office of the Council. - (HU) Madam President, Commissioner, honourable Members, first, I thank you for this debate.
présidente en exercice du Conseil. - (HU) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la transparence est un principe particulièrement important des institutions démocratiques.
President-in-Office of the Council. - (HU) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, transparency is a particularly important principle of democratic institutions.
présidente en exercice du Conseil. - (HU) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, tout d'abord, je voudrais dire à quel point je suis ravie que vous ayez manifesté un tel intérêt pour la question de l'élargissement.
Madam President, ladies and gentlemen, first of all, I would like to say that it is a great pleasure for me that you have shown such an interest in the matter of enlargement.
présidente en exercice du Conseil. - (HU) Madame la Présidente, Madame Balzani, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, je tiens à remercier le commissaire d'avoir déjà réagi à plusieurs questions et préoccupations.
President-in-Office of the Council. - (HU) Mr President, Mrs Balzani, ladies and gentlemen, Commissioner, I would like to thank the Commissioner for having already addressed several questions and concerns.
présidente en exercice du Conseil. - (HU) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Monsieur Cancian, Mesdames et Messieurs, je tiens à ajouter deux remarques et je souhaite commenter le débat très utile qui a eu lieu dans cette Assemblée.
President-in-Office of the Council. - (HU) Madam President, Commissioner, Mr Cancian, ladies and gentlemen, I would only like to add two remarks, and comment on the very valuable debate that took place here.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.