News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“conseil européen vient” in English
14 examplesLe Conseil européen vient de décider de lancer le programme .
The European Council has just decided to launch the programme.
(DE) Le Conseil européen vient juste de se terminer mais le ministre Bernard Kouchner va certainement nous en parler lui-même.
The European Council has just ended, but Minister Bernard Kouchner will undoubtedly tell us all about it himself.
Le Conseil européen vient en outre de clarifier quelques questions budgétaires concernant cette future politique agricole commune.
Now, in addition, the European Council has answered a number of budget questions relating to the common agricultural policy.
Brièvement, je veux ici m’en tenir aux inquiétudes liées à l’approche ultrasécuritaire que le dernier Conseil européen vient de confirmer.
To be brief, I should like to confine myself to the worries associated with the ultra-security-conscious approach that has just been confirmed by the last European Council.
Il ne faudra pas non plus manquer de cette volonté pour traiter les priorités que le Président du Conseil européen vient de nous présenter.
We should also make sure that we have the commitment to address the priorities that the President-in-Office of the Council has just unveiled.
Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, le président du Conseil européen vient d'évoquer en détail la situation au Kosovo. J'ajouterai seulement quelques mots.
Mr President, ladies and gentlemen, the President-in-Office has just described the situation in Kosovo in detail so I will only add a few words.
Je tiens à vous remercier pour la réponse même si je pense qu'il est tout à fait inacceptable que le Conseil refuse de discuter le traité que le Conseil européen vient de conclure.
I would like to thank the President-in-Office for that reply, even though I think it is wholly unacceptable that the Council will not discuss the treaty which the European Council has just concluded.
Le Conseil européen vient cependant de proposer d'adopter presque la même position et la nécessité très réelle d'une simplification et d'une plus grande efficience doit effectivement être soulignée.
The European Council, however, has just proposed adopting virtually the very same position and, indeed, the very real need for simplification and greater efficiency needs emphasising.
Dès lors, je plaide pour une ouverture des négociations d'adhésion dès que possible et ce, d'autant plus que le Conseil européen vient d'accorder fin décembre 2010 le statut de pays candidat au Monténégro.
I therefore call for accession negotiations to begin as soon as possible, particularly since the European Council granted Montenegro the status of candidate country at the end of December 2010.
De la même manière, ce texte s'inscrit dans une relance de la politique européenne de sécurité et de défense, que le Conseil européen vient de décider vendredi, et, par exemple, nous arriverons à atteindre ce fameux objectif, 60 000 hommes en 60 jours.
In the same way, this text is part of a revival of the European Security and Defence Policy, which the European Council just decided on on Friday, and, for example, we shall succeed in achieving this famous objective, 60 000 men in 60 days.
Le plan d'action dont nous avons convenu, et dont le Conseil européen vient d'affirmer l'importance, vise au développement graduel d'initiatives de diplomatie préventive qui devront ouvrir la voie à une consolidation ultérieure d'une zone de stabilité et de paix sur le pourtour méditerranéen.
The agreed action plan, its importance just affirmed by the European Council, targets gradual development of preventive diplomacy initiatives which should open the way for further consolidation of an area of stability and peace in the Mediterranean.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
