La Commission présentera au Conseil européen un rapport sur ces tests de résistance d'ici la fin de l'année.
The Commission will report to the European Council on the stress tests before the end of the year.
En mars de l'année dernière, le Haut-représentant Solana et la commissaire Ferrero-Waldner ont présenté au Conseil européen un rapport conjoint sur le changement climatique et la sécurité internationale.
In March last year, High Representative Solana and Commissioner Ferrero-Waldner submitted to the European Council a joint report on climate change and international security.
La prochaine présidence sera assurée par le Portugal qui présentera au Conseil européen un rapport sur les progrès réalisés par la conférence et pourra proposer l'inscription d'autres points à son ordre du jour.
The next country to hold the Presidency, Portugal, will give the European Council a report on progress in the IGC arrangements and the addition to the agenda of any other issues.