Ce signal politique très clair du Parlement européen a largement contribué au succès du Conseil européen sur l'emploi de novembre dernier, à Luxembourg.
This very clear political signal from the European Parliament made a very substantial contribution to the success of the European Employment Summit last November in Luxembourg.
Le Conseil a tenu parole et remercie votre Parlement pour cette initiative qui va légitimer, de façon autrement plus convaincante, les décisions prises par le Conseil européen sur l'emploi.
The Council has kept its word and thanks Parliament for this initiative, which will give the decisions taken by the European Council on employment much more convincing legitimacy.
Nous apprécions votre travail ainsi que l'engagement de votre part, confirmé par lettre du 6 octobre, de n'épargner aucun effort pour que le Conseil européen sur l'emploi soit également une réussite dans cette perspective.
We greatly value its contribution and its pledge, as stated in its letter of 6 October, to do everything in its power to promote the success of the Extraordinary Council Summit.
Je voudrais d'abord dire à M. Van Velzen, que je n'ai pas l'impression que le Conseil européen sur l'emploi aurait simplement oublié de mentionner l'idée de l'introduction d'une TVA, dite sociale, dans les pays qui le voudraient.
I would first of all like to say to Mr van Velzen that it is not my impression that the European Council on employment simply forgot to mention the idea of introducing a so-called social VAT in the countries who wish it.
L'ordre du jour appelle une communication de la Commission sur les lignes directrices pour les politiques de l'emploi des Etats membres en 1998 (préparation du Conseil européen sur l'emploi des 20 et 21 novembre 1997 à Luxembourg).
The next item is a Commission communication on Member States' employment policy guidelines for 1998 (in preparation for the European Council summit on employment to be held on 20 and 21 November 1997 in Luxembourg).