Le Conseil européen soutient la démarche générale de la Convention.
The European Council supports the general approach of the Convention.
Si le Conseil européen soutient les citoyens biélorusses tout en imposant des sanctions à la Biélorussie, il ne devrait pas appliquer une norme différente à l'Ukraine.
If the European Council supports the Belarusian citizens while imposing sanctions on Belarus, it should not apply a different standard to Ukraine either.
Le Conseil européen soutient également la pleine application du plan d'action de la Commission faisant partie de l'initiative "Small Business Act" adoptée par le Conseil le 1er décembre 2008.
The European Council also supports full implementation of the Commission action plan on the Small Business Act initiative that was adopted by the Council on 1 December 2008.
Le Conseil européen soutient la levée de sanctions contre le régime castriste, en dépit du fait que l’Union européenne doit faire pression en faveur du respect des droits de l’homme dans le cadre de sa politique étrangère.
The European Council supports the lifting of sanctions against the Castro regime, despite the fact that the EU should insist on respect for human rights when pursuing its foreign policy.
Dans ce cadre, l'Union européenne, de concert avec le Conseil européen, soutient une série d'initiatives européennes visant à promouvoir la valorisation des langues et des cultures et à sensibiliser le public européen à l'importance de l'apprentissage des langues.
In that framework, the European Union, together with the European Council, is supporting a series of European initiatives aimed at promoting the valuation of languages and cultures and at highlighting to the European public the importance of learning languages.