- (SK) Je suis d'accord avec les conclusions du Conseil européen selon lesquelles l'Union européenne doit s'efforcer, avec ses partenaires internationaux, de réformer complètement le système financier.
- (SK) I agree with the conclusions of the European Council that the European Union must strive, along with its international partners, to bring about a complete reform of the financial system.
La conclusion adoptée par le Conseil européen, selon laquelle un État membre peut réduire les aides directes et les paiements d'un agriculteur jusqu'à concurrence de 20 %, était à la fois inattendue et très mal formulée.
The conclusion adopted by the European Council that a Member State may cut a farmer's direct aid and marketing payments by a maximum of 20% was both unexpected and very badly formulated.
C'est pourquoi nous avons noté avec satisfaction les propos tenus par le Conseil européen selon lesquels il n'est pas question de créer une armée européenne, mais d'axer nos efforts sur la prévention des conflits et la gestion civile des crises.
We therefore noted with satisfaction that the European Council resolved that no European army should be established but that the focus should be upon conflict prevention and civil crisis management.
Il va sans dire que le meilleur moyen d’assurer le succès d’un tel projet est de le préparer minutieusement. Les formations du Conseil responsables des divers sujets ont donc examiné les priorités du Conseil européen selon leurs points de vue respectifs et présenté leurs contributions.
It goes without saying that the best way of ensuring the success of such a venture is to prepare thoroughly, and the Council formations responsible for the various topics have therefore examined the priorities of the European Council from their perspective and submitted their contributions.