En outre, je me réjouis d'observer que les conclusions du Conseil européen se sont inspirées des communications présentées par la Commission le 4 juin.
Moreover, I am happy to note that the European Council conclusions were inspired by the Commission's communications of 4 June.
Ainsi que vous le savez, Mesdames et Messieurs, les membres du Conseil européen se sont rencontrés hier à Bruxelles, bien qu’il ne s’agissait pas à proprement parler d’une réunion du Conseil.
As you are aware, ladies and gentlemen, members of the European Council met in Brussels yesterday, although this was not a Council meeting as such.
Jusqu'à présent, les membres du Conseil européen se sont lancés dans des déclarations élogieuses, mais quand les ministres doivent se charger des sujets en question, la volonté politique semble s'évaporer.
So far members of the European Council have engaged in laudatory statements but when ministers have to deal with the subjects at hand the political will seems to evaporate.
Pendant la conciliation, le Parlement et le Conseil européen se sont également prononcés en faveur de l'interdiction d'utiliser des matériaux lourds, tels que le cadmium ou le plomb, dans les véhicules fabriqués après le 1er juillet 2003.
The European Parliament and the European Council at conciliation have also agreed that all vehicles placed on the market after 1 July 2003 should not contain any heavy metals such as cadmium or lead.