Quel que soit l’angle de vue adopté, l’échec du dernier Conseil européen quant à un accord sur les perspectives financières 2007-2013 représente une victoire pour les signataires de la «lettre des Six».
The recent European Council’s failure to reach agreement on the Financial Perspective 2007-2013 is, however one looks at it, a victory for the ‘Letter of the Six’ signatory countries.
Dès lors, je m'en tiens aux actions et aux prises de position du Conseil qui ont été les siennes le 21 septembre dernier et qui, je pense, donnent clairement la tonalité du point de vue du Conseil européen, quant à sa volonté de rejeter toute assimilation dans ce domaine.
I stand by the actions and the positions of the Council, which were adopted on 21 September and which I believe give a clear indication of the European Council' s point of view, regarding its determination to reject any equation of this sort.