En tant que juriste, je ne peux admettre que le président du Conseil européen puisse être en même temps le président d'autre chose.
As a lawyer, I cannot agree that the President of the European Council could be a President of something else at the same time.
Nous craignons que le Conseil européen puisse approuver un compromis dont le contenu politique et financier est extrêmement décevant.
We fear that the European Council may approve a compromise with extremely disappointing political and financial content.
Comme représentante du pays assurant la présidence, je souhaite que le Conseil européen puisse reconnaître à la Turquie le statut de pays candidat à l' Union européenne.
As representative of the country to hold the presidency, I hope that the European Council will find it possible to recognise Turkey' s status as a candidate member of the Union.
Monsieur le Président, je souhaite que ce Conseil européen puisse assurer une bonne base de départ pour les discussions qui doivent se conclure sous présidence allemande.
Mr President, I hope this European Council will provide a good point of departure for the discussions that are due to be concluded under the German Presidency.