Il faut que le Conseil européen prenne à présent ses responsabilités.
The European Council must now assume its responsibilities.
Nous formons le vu qu'à Feira le Conseil européen prenne acte de tous ces progrès accomplis.
We trust the Feira European Council will acknowledge all the progress made.
La présidence souhaite que le Conseil européen prenne, dans le cadre des lignes directrices intégrées adoptées l’an dernier, des mesures prioritaires spécifiques à appliquer d’ici fin 2007.
It is the Presidency's intention that, within the framework of the integrated guidelines adopted last year, the European Council should lay down specific priority measures to be implemented by the end of 2007.
Il est temps que le Conseil européen prenne des mesures fermes, transforme l’avis du Parlement en action, suspende l’accord d’association avec Israël et exige le respect des décisions de l’ONU.
It is time that the European Council took firm measures, turned Parliament’s opinion into action, suspended the Association Agreement with Israel and demanded compliance with UN decisions.
Je voudrais que le Conseil européen prenne des décisions claires au sujet des réalisations que l'Union européenne veut accomplir en Libye, ce qui élucidera, dans une large mesure, les moyens que nous mettrons en œuvre dans ce but.
I would like the European Council to make clear decisions about what the European Union wants to achieve in Libya, which will also elucidate, to a large extent, how we will achieve it.