News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“conseil européen n'est” in English
16 examplesIl faut dire que le calendrier fixé par le Conseil européen n'est pas une sinécure.
It must be said that the timetable which the European Council has set us is not an easy one.
Le Conseil européen n'est ni le pouvoir exécutif ni le pouvoir législatif de l'Union.
The European Council is neither the executive nor the legislative power of the Union.
Pour paraphraser M. Juncker, le Conseil européen n’est pas un échec de la présidence, mais bien un échec de l’Europe.
To paraphrase Mr Juncker, the European Council was not a failure of the Presidency, but a failure of Europe.
La stratégie Europe 2020 qui a été adoptée par le Conseil européen n'est pas acceptable pour moi, en tant que socialiste.
The 2020 strategy which has been adopted by the European Council is not acceptable to me as a socialist.
Le Conseil européen n'est pas là pour prendre des décisions sur des matières précises, il donne des orientations au Conseil de ministres, qui doit, dès lors, les mettre en oeuvre.
The European Council is not there to take decisions on specific matters - it provides guidelines to the Council of Ministers, which is then required to implement them.
Vous avez parlé de Copenhague, mais encore une fois, le Conseil européen n'est pas parvenu à un accord sur un fonds pour le changement climatique à l'intention des pays en développement.
You spoke of Copenhagen, but again, the European Council did not reach an agreement on a climate-change fund for developing countries.
Il en est ainsi, parce que la tâche du Conseil européen n'est pas seulement de répondre à des situations de crise directes, mais aussi de formuler des orientations stratégiques pour l'avenir.
That is because the task of the European Council is not only to respond to direct crisis situations, but also to formulate strategic guidelines for the future.
Ceci étant dit, et sachant que le Conseil européen n'est pas une institution communautaire, je vous demande si le Conseil de ministres suivra M. Aznar dans cette erreur, ou si, au contraire, il recommandera sa correction.
In view of that, and since the European Council is not a Community institution, I would ask whether the Council of Ministers will be supporting Mr Aznar's mistake, or whether, conversely, they will recommend that it is put right.
Je pense à cela lorsque M. Rasmussen dit que «le Conseil européen doit apporter de la clarté», que ce Conseil européen n’est pas encore capable d’apporter de la clarté à brève échéance, parce que le «non» est bien trop diffus.
I think that when Mr Rasmussen says that ‘the European Council must provide clarity’, that this European Council is as yet unable to provide clarity in the short term, because the ‘no’ is far too diffuse for that.
En effet, la qualité d'un Conseil européen n'est pas fonction du nombre de ressortissants de l'État membre qui assume la présidence en exercice du Conseil, elle n'est pas non plus fonction du nombre de questions de détail réglées.
Indeed, the quality of a European Council does not vary according to the number of nationals of a Member State who take on the position of President-in-Office of the Council, nor does it vary according to the number of questions of detail that are settled.
Madame la Présidente, le résultat du Conseil européen n’est pas véritablement un choc, car après la «douche froide» des référendums français et néerlandais, on ne pouvait espérer que les choses se passent comme la présidence l’avait envisagé.
–Madam President, the outcome of the European Council does not come as a shocking surprise, for after the ‘cold shower’ of the French and Dutch referenda we could not have expected that everything would turn out as the Presidency had envisaged.
Elle y est parvenue en dépit des conditions difficiles - la situation politique au niveau nationale n'est pas précisément facile, bien sûr, le traité de Lisbonne est nouveau et même la relation avec le Conseil européen n'est pas des plus simples.
It did this despite difficult conditions - the political situation at home is not exactly easy, of course, the Treaty of Lisbon is new and even the relationship with the European Council is not all that easy.
Nous avons de sérieux doutes à ce sujet, parce que la philosophie que certains dirigeants ont introduite dans le Conseil européen n'est pas une philosophie pour surmonter la crise sur la base de la solidarité et, bien entendu, de la responsabilité.
We very much doubt it, because the philosophy that certain heads have introduced into the European Council is not a philosophy of overcoming the crisis on the basis of solidarity and, of course, responsibility.
Cependant, en même temps, soyons conscients que le Conseil européen n'est pas que législatif : il est l'exécutif, cette fois-ci de façon partagée avec la Commission, et qu'il a toute une série de débats qui n'ont rien à avoir avec le domaine législatif.
Let us be aware, at the same time, however, that the European Council is not just a legislative body but also an executive body, a function which, this time, is shared with the Commission, and that it undertakes a whole range of debates which have nothing to do with the legislative process.
En fait, le Conseil a également laissé entendre en février que les mesures américaines pourraient s’opposer à la législation nationale européenne et ce doute, comme M. Watson l’a déjà fait remarquer à propos du dernier Conseil européen, n’est pas encore dissipé, bien au contraire.
In fact, the Council, too, carefully mooted the idea in February that the American measures might be in conflict with European national legislation and this doubt, as Mr Watson has already remarked in relation to the most recent European Council, has not been taken away – quite the opposite.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
