Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil européen, Mesdames, Messieurs les Députés européens, l'année 1997 peut être une année décisive dans la lutte pour l'emploi.
Mr President, Mr President of the European Council, ladies and gentlemen, 1997 may be a decisive year in the fight for jobs.
- Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil européen, Mesdames, Messieurs les Députés, c'est la troisième fois que nous nous rencontrons pour faire le point ensemble sur l'état de l'Union.
Mr President, Mr President-in-Office of the European Council, ladies and gentlemen, this is the third time that we have met in order to examine the state of the Union together.
Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil européen, Mesdames, Messieurs les Députés, le 29 mars à Turin, le Conseil européen a donné le coup d'envoi de la Conférence intergouvernementale.
Mr President, Mr President-in - Office, ladies and gentlemen, on 29 March in Turin, the European Council launched the Intergovernmental Conference.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil européen, Mesdames, Messieurs les Députés, le 14 juillet 1997 je m'exprimais devant votre Parlement pour présenter l'Agenda 2000: un des plus grands paquets de réforme dans l'histoire de l'Union.
Mr President, Mr President-in-Office, ladies and gentlemen, on 14 July 1997, I presented Agenda 2000 to this House, one of the largest packages of reforms in the history of the Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.