Ce souhait s'adresse à vous, Monsieur le Président en exercice du Conseil européen, mais aussi à l'Italie, ce pays magnifique, et - surtout - à l'Union européenne.
We also and above all wish that success for the sake of the European Union.
Bien entendu, j'espère maintenant qu'il ne s'agira pas uniquement d'un texte adopté par le Conseil européen, mais aussi d'un texte qui sera mis en application dans les États membres.
My hope is now of course that this is not only a text adopted by the European Council, but something that will be implemented in the Member States.
Nous ne nous opposons pas à une personne, mais à des orientations politiques, à savoir celles de M. Barroso et du Conseil européen, mais aussi celles de la Commission et de la majorité de ce Parlement.
We are not opposing any one person, but political tendencies, not only Mr Barroso’s and the Council’s, but also those of the Commission and of the majority in this House.
Je félicite Jean-Claude Juncker pour sa prestation personnelle, pour la fonction stratégique qu'il a occupée en tant que président du Conseil européen, mais aussi à la présidence du Conseil «écofin» et du conseil «emploi».
I congratulate Jean-Claude Juncker on his personal achievement, in his strategic role as President-in-Office of the European Council, but also as President of Ecofin and the Employment Council.
Je souhaite au Parlement européen, à la Commission européenne, au Conseil européen, mais aussi et surtout à la Présidence hongroise de l'UE de réussir à élaborer et mener à terme cette énorme stratégie d'intégration des Roms d'ici au mois de juin.
I wish the European Parliament, the European Commission, the European Council and, last but not least, the Hungarian EU Presidency, successful work in developing and bringing to a final conclusion this momentous strategy for the integration of the Roma by June this year.
L'objectif de notre document présenté au Conseil est de susciter le débat, avant tout au Conseil européen, mais aussi dans les sociétés européennes, parmi lesquelles, bien entendu, ce Parlement, et de lancer un processus qui mènera à une politique globale.
The goal of our document presented to this Council is to spark debate, first at the European Council, but also in European societies, including, of course, this Parliament, and launch a process leading to a comprehensive policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.