J'espère vivement que nous pourrons vivre sur une planète également habitée par le Conseil européen, le Conseil "affaires générale" et Écofin.
I would very much hope that we can all live on a planet which is also inhabited by the European Council, the General Affairs Council and Ecofin.
Cela vaut pour le Conseil européen, le Conseil "transports" et le Conseil "environnement". Veillez à ce que le Conseil respecte les points adoptés.
That applies to the European Council, the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism and the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
Sur la base de l'évaluation effectuée par le Conseil européen, le Conseil adoptera les lignes directrices applicables aux politiques de l'emploi des États membres.
Based on the assessment of the European Council, the Council will adopt the guidelines on the Member States' employment policies.
Monsieur le Président du Conseil européen, le Conseil exige de nous - du Parlement et du Conseil - que nous ouvrions quand même, au terme d'une période donnée, le marché de l'énergie aux entreprises d'approvisionnement.
Mr President-in-Office, the European Council is calling on us - Parliament and the Council - to open the energy market for supply companies within a specific time frame.
On arrive maintenant au Conseil européen, le Conseil de cette semaine, qui va axer sa réflexion sur les questions fondamentales, sur lesquelles la Présidence finlandaise a déjà fait la preuve d'une Union déterminée et proactive.
We come now to the European Council - this week's Council - which will focus on the crucial issues, on which the Finnish Presidency has already shown the Union to be determined and proactive.
En prévision de la réunion annuelle de printemps du Conseil européen, le Conseil, dans sa formation «environnement», a adopté le 10 mars 2005 une contribution aux délibérations relatives à l’examen à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne.
On 10 March 2005, in anticipation of the annual spring meeting of the European Council, the Council, within the context of the environment, adopted a contribution to the deliberations made regarding the mid-term review of the Lisbon Strategy.
Pour ce qui est du climat, l'intention a priori n'est pas d'avoir une discussion approfondie au Conseil européen, le Conseil environnement ayant déjà, le 14 octobre dernier, adopté un texte très complet de conclusions fixant la position européenne.
With regard to climate change, in theory, the intention is not to have a detailed discussion at the European Council, since the Environment Council already adopted, on 14 October, a very comprehensive text with conclusions establishing the European position.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.