Je crois que le Conseil européen fera progresser ce chantier.
I believe that the European Council will make progress with these tasks.
J’espère que le Conseil européen fera davantage attention à ces questions lors de sa réunion du 22 mars.
It is my hope that the European Council will pay far more attention to these issues in its sitting on 22 March.
Le Conseil européen fera en particulier le point sur les efforts entrepris dans la lutte contre le terrorisme.
The European Council will in particular review the efforts made to combat terrorism.
À cet égard, le Conseil européen fera le point sur la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi.
On this subject the European Council will evaluate the state of implementation of the Lisbon Strategy for Growth and Employment.
J’espère que le Conseil européen fera preuve d’une volonté politique suffisante pour convaincre nos concitoyens que les États membres ont réellement l’intention de créer les conditions d’une croissance dynamique.
I hope that the European Council will show enough political will to make our citizens believe that Member States are serious about creating the conditions for dynamic growth.
Même si le prochain Conseil européen fera la part belle à la Turquie - et quoi de plus normal pour un pilier de la civilisation européenne - il reste un important travail à accomplir dans la politique étrangère et de sécurité.
Although the headline of the forthcoming European Council may be Turkey – and we should expect no less for a pillar of European civilisation – beyond the headlines there is much important work to do in foreign and security policy.
J’espère vraiment que, lors du vote de mercredi, le Parlement sera finalement capable de prendre une décision stratégique avec des implications allant bien au-delà de l’Europe et que le Conseil européen fera de même deux jours plus tard.
I really do hope that, during Wednesday’s vote, Parliament will finally be capable of taking a strategic decision with implications that stretch far beyond Europe, and that the European Council will do likewise two days later.