Si le Conseil européen estime réellement qu'il faut faire des économies, les chefs d'État européens devraient aborder le sujet.
If the European Council really believes that savings have to be made, Europe's Heads of State ought to address this matter.
Le Conseil européen estime qu'une éducation de qualité est l'une des caractéristiques fondamentales des sociétés prospères et ouvertes.
The European Council considers that a quality education is one of the essential features of prosperous and open societies.
Le Conseil européen estime que le changement climatique mine les efforts visant à lutter contre la pauvreté et à atteindre un développement durable.
The European Council has concluded that climate change is undermining efforts to combat poverty and achieve sustainable development.
Au vu de ces exigences d’ordre procédural, le Conseil européen estime que le passage à la procédure de codécision devrait prendre effet au plus tard le 1er avril 2005.
In view of these procedural requirements, the European Council envisages that the move to the codecision procedure should take effect no later than 1 April 2005.
Face à cette situation, le Conseil européen estime que l'UE devrait effectuer une réévaluation globale du cadre financier couvrant les recettes et les dépenses, en vue d'apporter son soutien à la modernisation et de la valoriser, sur une base actuelle.
Against this background, the European Council agrees that the EU should carry out a comprehensive reassessment of the financial framework, covering both revenue and expenditure, to sustain modernisation and to enhance it, on an ongoing basis.