Elle réside donc au sein du Conseil européen, du Conseil des ministres et des parlements nationaux.
In other words, it resides within the European Council, the Council of Ministers and the national parliaments.
Nous recommandons donc de maintenir le système de rotation pour la présidence du Conseil européen, du Conseil "Affaires générales" et du Comité des représentants permanents.
We therefore recommend maintaining the system of rotation for the Presidency of the European Council, the General Affairs Council and the Committee of Permanent Representatives.
Depuis lors, ces propositions ont obtenu un large appui, surtout parmi les membres du Conseil européen, du Conseil de ministres, du Comité économique et social européen et du Comité des régions.
Since that time, these proposals have gained wide support, especially among the members of the European Council, the Council of Ministers, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
La question est cependant: que faisons-nous, au sein du Parlement européen, du Conseil européen, du Conseil de ministres de l’Union européenne et de la Commission européenne, face à ce monde nettement plus dangereux?
The question then arises, though, as to what we in the European Parliament, the European Council, the European Council of Ministers and the European Commission are doing about this much more dangerous place.
Étant donné l'importance que revêt l'accord avec le Maroc pour l'économie de la pêche de l'Union européenne, il aurait fallu accorder à cette question une priorité politique de premier plan au niveau du Conseil européen, du Conseil "Affaires étrangères" et, bien sûr, du Conseil "Pêche".
Given the importance of the agreement with Morocco to the European Union' s fishing industry, this issue should have immediately been raised as a matter of great political priority within the European Council itself, in the Foreign Affairs Council and, of course, in the Fisheries Council.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.