Notre invité aujourd'hui - le Taoiseach irlandais - fait partie du Conseil européen depuis longtemps.
Our visitor today - the Irish Taoiseach - is someone who has been taking part in the European Council for a long time.
Chaque Conseil européen depuis 1995 a exprimé, envers et contre tout, cette volonté inébranlable des chefs d'État et de gouvernement.
Every European Council since 1995 has, in spite of everything, expressed this unshakeable will on the part of the Heads of State or Government.
Nous nous félicitons des mesures prises par le Conseil européen depuis les attaques et nous jouons notre rôle en les mettant en uvre rapidement.
We welcome the measures taken by the European Council since the attacks and we are playing our part in putting them swiftly into effect.
En ce qui concerne la politique sociale dans les conclusions du Conseil européen, je dois dire que je suis personnellement impliqué dans les travaux du Conseil européen depuis 4 ans, et que jamais auparavant nous n'avons autant parlé de la dimension sociale de la politique de Lisbonne.
As regards social policy in the European Council's conclusions, I should say that I have been personally involved in the work of the European Council for four years now and we have never before spoken so much about the social dimension of the Lisbon Policy.