Au début de l'année prochaine, le Conseil européen décidera quels pays peuvent participer à la monnaie européenne.
Early next year the European Council is to decide which countries are to participate in the European currency.
- Monsieur le Président, mon parti et mon groupe politique espèrent que le Conseil européen décidera de se lancer dans des négociations d’adhésion avec la Turquie.
Mr President, my party and my political group hope that the European Council will decide to embark upon negotiations with Turkey concerning membership.
En décembre de cette année, le Conseil européen décidera, sur la base du rapport et des recommandations de la Commission du 6 octobre 2004, de l’ouverture ou non de négociations avec la Turquie.
In December of this year, the European Council will, on the basis of the Commission’s report and recommendations of 6 October 2004, decide whether negotiations with Turkey can be opened.
(EN) Monsieur le Président, le Conseil européen décidera donc de modifier le traité en ce qui concerne le mécanisme européen de stabilité, mais aidera prétendument les pays à rester dans la zone euro.
Mr President, so the European Council will adopt the decision to amend the Treaty with regard to the European Stability Mechanism, but will allegedly help countries stay inside the eurozone.
Je pense que le Conseil européen décidera de convoquer les responsables des polices des frontières pour déterminer quelles actions et quels instruments sont nécessaires pour mettre en ?uvre cette initiative.
I trust that the European Council will decide to bring together border police representatives to work out what measures and instruments are needed in the immediate term to launch these initiatives.
Dans un mois, le Conseil européen décidera d'ouvrir ou non une conférence intergouvernementale à la fin de laquelle nous devons être capables de dire que nous avons été à la hauteur des engagements que nous avons contractés tous ensemble à Berlin le 25 mars dernier.
In a month's time, the European Council will decide on launching an Intergovernmental Conference, at the end of which we must be able to say that we are equal to the commitments that we all adopted together in Berlin on 25 March this year.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.