Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour éviter par les états membres président je voudrais directive sur niveau national l'environnement de la santé tout d'abord lignes directrices tout comme sur la proposition dans ce cas nouveaux états si l'on voté en faveur notamment dans

“conseil européen d'édimbourg” in English

18 examples
Nous nous sommes engagés, à la suite du Conseil européen d'Édimbourg, à mettre en application le principe de la subsidiarité.
In the wake of the European Council of Edinburgh, we undertook to put into application the principle of subsidiarity.
Ce principe a été repris dans les conclusions de la Présidence publiées à l'issue du Conseil européen d'Édimbourg de décembre 1992.
This would go on to form part of the conclusions of the Presidency of the Edinburgh European Council, which took place in December 1992.
Le Conseil européen d'Édimbourg a chargé la Commission d'uvrer en faveur de la simplification de toute une série de lois communautaires.
The European Council in Edinburgh gave the Commission the task of working for a simplification of a whole series of Community rights.
Monsieur le Président, comme vous le savez, le Conseil européen d'Édimbourg avait demandé une simplification de la législation communautaire.
Mr President, as you know, the European Council meeting in Edinburgh called for a simplification of EU legislation.
Parallèlement à cela, les obligations de l'Union, eu égard en particulier aux décisions du Conseil européen d'Édimbourg, doivent être respectées.
At the same time the obligations of the Union in particular with regard to the decisions of the Edinburgh European Council have to be respected.
Il concorde également avec les conclusions de la présidence du Conseil européen d’Édimbourg de décembre 1992, qui réaffirmait l’importance de la codification.
It also tallies with the Presidency conclusions of the Edinburgh European Council of December 1992, which reaffirmed the importance of codification.
Il n'est pas admissible qu'une décision prise dans son principe au Conseil européen d'Édimbourg, il y a plus de quatre ans, n'ait pas encore connu un début de réalisation.
It is unacceptable that no start has yet been made on implementing a decision taken, in principle, at the European Council in Edinburgh more than four years ago.
Tout d'abord, le Conseil européen d'Édimbourg de décembre 1992 a arrêté une approche globale concernant l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité.
Initially, the Edinburgh European Council of December 1992 established a global perspective for the implementation of the principles of subsidiarity and proportionality.
N'oublions pas le succès remporté lorsque le Conseil européen d'Edimbourg a adopté la décision de considérer l'action structurelle sur le secteur de la pêche dans le cadre des fonds structurels.
We must not forget the achievement that meant that the Edinburgh European Council adopted the decision to consider structural action in the fisheries sector within the framework of the Structural Funds.
Premièrement, ce budget rectificatif et supplémentaire pour 1996 donnera suite à la décision d'une nouvelle source de financement propre qui remonte au Conseil Européen d'Edimbourg de décembre 1992.
First, this supplementary and amending budget for 1996 will finally implement a new own-resource decision which goes back to the Edinburgh European Council in December 1992.
En décembre 1992, le Conseil européen d'Édimbourg s'est mis d'accord sur le principe que les territoires dépendant de la pêche bénéficieront d'une aide spéciale dans le cadre de la politique structurelle.
In December 1992, the European Council in Edinburgh agreed upon the principle that areas dependent upon fisheries should receive privileged assistance within the context of the structural policy.
L'intégration européenne ambitionnée et son cadre réglementaire - le traité de Maastricht, le Conseil européen d'Édimbourg et le traité d'Amsterdam - ont profondément modifié le règlement financier initial.
The desire to develop European integration further and the legal bases for this - the Maastricht Treaty, the Edinburgh summit and the Amsterdam Treaty - have caused substantial changes to be made to the original Financial Regulation.
Dans le domaine des opérations structurelles, le Conseil a inscrit le montant total de crédits d'engagement suggéré par la Commission, à savoir 31 477 millions, conformément aux engagements pris lors du Conseil européen d'Edimbourg.
In the area of structural operation the Council entered the entire amount of commitment appropriations suggested by the Commission, that is, ECU 31, 477m in accordance with the undertakings entered into by the European Council in Edinburgh.
En conséquence, et afin de garantir la clarté et la transparence de la législation communautaire, je crois qu’il est essentiel que celle-ci soit codifiée, comme prévu par la Commission en 1987 et par le Conseil européen d’Édimbourg de 1992.
Consequently, and in order to ensure clarity and transparency in Community legislation, I believe that it is essential that Community legislation be codified, as provided for by the Commission in 1987 and by the Edinburgh European Council of 1992.
Comme suite aux conclusions du Conseil européen d'Edimbourg, le Conseil a adopté le 8 juin 1993 une résolution sur la qualité rédactionnelle de la législation communautaire, dans laquelle il fixe des lignes directrices pour la rédaction des actes du Conseil.
Further to the conclusions of the latter, the Council adopted on 8 June 1993 a resolution on the quality of drafting Community legislation. This laid down guidelines for drafting Council acts.
En conséquence, et afin de garantir la clarté et la transparence de la législation communautaire, je crois qu’il est essentiel que la législation communautaire soit codifiée, comme prévu par la Commission en 1987 et par le Conseil européen d’Édimbourg de 1992.
Consequently, and in order to ensure clarity and transparency in Community legislation, I believe that it is essential that Community legislation be codified, as provided for by the Commission in 1987 and by the Edinburgh European Council of 1992.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.