À un moment où il devient nécessaire d’aller vers une Europe politique, il est en effet devenu de plus en plus incompréhensible que le Conseil européen continue à se réunir à huis clos quand il agit en qualité de législateur.
At a time like this, when it is becoming necessary to move towards a political Europe, it is increasingly difficult to understand why the European Council continues to meet behind closed doors when acting in its legislative capacity.
Nous croyons, en revanche, que le travail que le Conseil européen continue de faire est un très mauvais travail, et en plus, c'est un travail de multiplication des données, d'une part, et de multiplication des banques de données, d'autre part.
However, we feel that the European Council is continuing to do an appalling job, which, moreover, consists both of greatly increasing the number of databanks, and of greatly increasing the amount of data.
J'insisterais même pour que le Conseil européen continue à demander aux États membres de lever les barrières et les dispositions transitoires qui entravent la libre circulation des travailleurs des nouveaux États membres, en particulier de Roumanie et de Bulgarie.
I would even request that the European Council continues to ask Member States to lift barriers and temporary provisions restricting the free movement of workers from new Member States, especially Romania and Bulgaria.