Le Conseil est prêt à coopérer avec le Conseil européen ainsi qu'avec le Parlement européen sur la base de ces principes.
The Council is ready to cooperate with both the European Council and the European Parliament along these principles.
De même, des lignes directrices pour l' emploi devraient être transmises au Conseil européen, ainsi qu' un paquet "emploi automne 2000".
Similarly, employment guidelines are to be forwarded to the European Council together with an Autumn 2000 employment package.
De même, il est clair que le secrétaire de l'Union doit répondre en personne devant le Conseil européen ainsi que devant le président de la Commission.
It follows that the Secretary of the Union must report personally to both the European Council and the President of the Commission.
- Monsieur Schüssel, Monsieur le Président, permettez-moi d’adresser mes plus vives félicitations au Conseil européen, ainsi qu’à la présidence autrichienne pour son travail.
Mr Schüssel, Mr President, I should like to offer my warmest congratulations both to the Council Summit, and to the Austrian Presidency on its work.
- À l’instar de nombre de mes collègues, je voudrais commencer par remercier le Premier ministre luxembourgeois, Jean-Claude Juncker, le président du Conseil européen, ainsi que ses collègues.
Like many of my colleagues, I would like to begin by thanking Luxembourg's Prime Minister Jean-Claude Juncker, the President of the European Council and his colleagues.
Sur l'ensemble des chefs d'État et de gouvernement du G20, nous étions deux: le président d'Afrique du Sud et le président du Conseil européen, ainsi que M. Barroso; les autres n'étaient pas là.
Out of all the G20 Heads of State or Government, there were only two of us: the President of South Africa and the President of the European Council, as well as Mr Barroso. The others were not there.
Je voudrais rendre hommage à tous ceux qui ont contribué à ce moment, aux députés - européens et nationaux -, aux gouvernements des États membres, à de nombreuses présidences du Conseil européen ainsi qu’à la Commission européenne pour son leadership déterminé.
I should like to pay tribute to all who have contributed to this moment, parliamentarians – European and national, Member State governments, many presidencies of the European Council and the determined leadership of the European Commission.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.