La semaine dernière, le Conseil européen a soutenu ce plan de relance.
The European Council last week supported this recovery plan.
Le Conseil européen a soutenu ce rapport comme base pour une action ultérieure.
The European Council supported this report as a basis for further action.
Le Conseil européen a soutenu l'approche intégrée proposée par la Commission début décembre.
The European Council backed the integrated approach proposed by the Commission early this December.
Le Conseil européen a soutenu de tout cur ce plan d'action. Nous espérons que les propositions législatives devant être adoptées dans le cadre de ce plan recevront une approbation unanime.
The European Council has given this action plan its full backing, and we hope that the legislative proposals relating to it will be adopted without difficulty.
Après le 11 septembre, le Conseil européen a soutenu à deux occasions, à Bruxelles et à Gand, cette même ligne sans que les chefs d'État et de gouvernement ne manifestent la moindre réserve.
Since 11 September, the European Council, on two occasions, in Brussels and in Ghent, has maintained the same approach, without reservations from any Head of State or Government.
Le Conseil européen a soutenu nos efforts en demandant aux États membres d’améliorer leur capacité de communication sur les questions européennes dans le cadre de la ratification de la Constitution.
The European Council has supported our efforts, calling on the Member States to improve their capacity for communication about European issues in the context of the ratification of the Constitution.
La seule date définitive est le 1er janvier 2007 pour la Slovénie, même s'il est vrai qu'en juin le Conseil européen a soutenu la proposition de la Commission, et le Conseil Ecofin a confirmé que la Lituanie remplissait presque toutes les conditions d'adhésion à la zone euro.
Member of the Commission. (ES) The only definite date is 1 January 2007 for Slovenia, although it is the case that, in June, the European Council supported the Commission's proposal and the Ecofin Council confirmed that Lithuania complies with almost all of the conditions for joining the euro zone.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.