Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde pour mettre l'union européenne dois dire aussi pour pour moi pour cette raison l'article paragraphe dans laquelle états membres ont mise en uvre attention sur petites et moyennes haut niveau groupe du parti

“conseil européen a souligné” in English

18 examples
Le Conseil européen a souligné l'importance de respecter les exigences du pacte de stabilité.
The European Council has stressed the importance of complying with the requirements of the Stability Pact.
Le Conseil européen a souligné le fait que les domaines de l' asile et des migrations étaient distincts, mais étroitement liés.
The European Council emphasised the consideration that asylum and immigration issues are separate, but are still close to one another.
En décembre 2007, le Conseil européen a souligné qu'il serait inacceptable que l'Iran se dote d'une capacité militaire nucléaire.
In December 2007 the European Council declared that it would be unacceptable for Iran to have a nuclear military capability.
Bien qu'il y ait des signes d'amélioration dans l'économie mondiale, le Conseil européen a souligné qu'aucune autosatisfaction n'est permise.
Although there are signs of improvement in the world economy, the European Council stressed that there is no room for complacency.
En ce qui concerne la politique environnementale, le Conseil européen a souligné le besoin d'intensifier les travaux concernant ces questions au cours des prochaines années.
In environmental policy the European Council stressed the need to intensify the work being done in this area in the next few years.
Le Conseil européen a souligné que d'autres mesures de rapprochement entre la Macédoine et l'Union seraient envisagées si les conditions et obligations exposées dans les conclusions étaient respectées.
The European Council stressed that further steps to bring Macedonia closer to the EU will be considered if the conditions and requirements laid down in the Conclusions are satisfied.
En l'occurrence, il convient toutefois de souligner que dans ses conclusions du 21 septembre 2001, le Conseil européen a souligné la nécessité de combattre toute dérive nationaliste, raciste ou xénophobe.
In this case, it is also beneficial to highlight that, in its conclusions of 21 September 2001, the European Council emphasises the need to combat any nationalist, racist or xenophobic drift.
Le premier ministre Topolánek, en tant que président du Conseil européen, a souligné à tous les représentants qu'il était de la plus haute importance de toujours garder à l'esprit la dimension européenne.
Prime Minister Topolánek, as the President of the European Council, stressed to all representatives the fundamental importance of always bearing the European perspective in mind.
Le Conseil européen a souligné à cette époque qu'il y a lieu de mettre pleinement à profit les instruments existants pour renforcer la coopération bilatérale de l'Union européenne avec tous les fournisseurs.
The European Council stressed at that time that full advantage should be taken of the existing instruments to strengthen the bilateral cooperation of the European Union with all suppliers.
Le Conseil européen a souligné cela en considérant qu'il était nécessaire de poursuivre les projets concernant les droits de l'homme, l'État de droit, le soutien à la société civile et la sécurité nucléaire.
The European Council underlined this by saying it was vital to continue with projects to support human rights, the rule of law and civil society as well as nuclear safety.
Le Conseil européen a souligné la nécessité de renforcer la coopération avec les principaux pays d'origine et de transit et a demandé à la Commission d'étudier les possibilités de coopération concrètes avec ces pays.
The European Council stressed the need for enhanced cooperation with the main countries of origin and of transit and asked the Commission to look at possible ways of cooperating in practice with these countries.
Je rappelle à l'honorable député que le Conseil européen a souligné, lors de sa réunion des 19 et 20 juin à Santa Maria da Feira, que les petites entreprises constituent indéniablement l'épine dorsale de l'économie européenne.
. (NL) I would remind the honourable Member that at its meeting in Santa Maria da Feira on 19 and 20 June, the European Council emphasised that small businesses were unmistakably the backbone of the European economy.
Le Conseil européen a souligné l’importance, pour la libre circulation des marchandises, de résoudre les difficultés découlant des franchissements et des barrières naturelles, et de la congestion des principaux axes de communication.
The European Council has stressed the importance, in terms of the free movement of goods, of overcoming the difficulties posed by mountain passes and natural barriers, and by traffic congestion along the main communication routes.
En mars dernier, le Conseil européen a souligné le besoin d'agir afin de venir à bout de la pauvreté infantile, thème également abordé lors de la cinquième table ronde européenne sur la pauvreté et l'exclusion sociale tenue à la mi-octobre.
Last March the European Council stressed the need for action to eliminate child poverty, and this was also discussed at the Fifth European Round Table on Poverty and Social Exclusion held in mid-October.
La stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi reconnaît l'importance de l'éducation et la formation, et le Conseil européen a souligné à plusieurs reprises le rôle de l'éducation et de la formation pour la compétitivité à long terme de l'Union européenne.
The importance of education and training in the Lisbon Strategy for growth and employment has been acknowledged and the European Council has repeatedly emphasized the role of education and training in the European Union's long-term competitiveness.
Le Conseil européen a souligné l'importance de revoir le contrat économique et social entre les établissements financiers et la société qu'ils servent et de faire en sorte que la société soit protégée du risque et qu'elle puisse tirer parti des bénéfices dans les périodes favorables.
The European Council has underlined that it is important to revise the economic and social contract between financial institutions and the society they serve and to ensure that, in the good times, society is able to take advantage of the benefits provided and is protected from risk.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.