Madame le Président, en adoptant le plan d'action pour la Russie, le Conseil européen a clairement affirmé sa volonté de soutenir les réformes en cours.
Madam President, by adopting the action plan for Russia, the European Council has clearly declared its wish to support the reforms now in hand.
Le Conseil européen a clairement fixé des dates et des objectifs pour le premier semestre de 2002 : il est maintenant temps de conclure, sans plus attendre.
The European Council has set out clear dates and objectives for the first half of 2002: now it is time to move ahead without further delay.
Je signalerais qu’en juin 2005, le Conseil européen a clairement défini les attentes de l’Union à l’égard des parties intéressées en ce qui concerne cette région.
I would like to point out that the European Council made clear what the European Union expects of the parties with regard to Kosovo in June 2005.
président de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, la semaine dernière, le Conseil européen a clairement démontré que l'Europe avance résolument vers des résultats.
President of the Commission. Mr President, last week's European Council was an important demonstration that Europe is moving decisively forward for results.
En même temps, le Conseil européen a clairement indiqué que la pleine et efficace mise en œuvre du processus de réforme politique devra continuer à être suivie de près par la Commission.
At the same time, the European Council clearly indicated that the full and effective implementation of the political reform process must continue to be closely monitored by the Commission.
En même temps, le Conseil européen a clairement indiqué que l’Union continuerait de suivre avec attention - et je crois que cela a été amplement dit ce matin -, les travaux de préparation effectués par la Roumanie, ainsi que les résultats obtenus.
At the same time, the European Council clearly pointed out that the Union would continue to carefully follow – and I believe this has been amply stated this morning – the preparations carried out by Romania, as well as the results obtained.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.