Le Conseil européen a appelé les réseaux transeuropéens de ses voeux.
The European Council has expressed its own wishes in calling for trans-European networks.
C'est tout le sens du G8 élargi que le président du Conseil européen a appelé de ses vœux d'ici la fin de l'année.
That is exactly what the President of the European Council wants for the enlarged G8 by the end of the year.
Ce Conseil européen a appelé les États membres à tenir compte de la possible incidence de leurs décisions nationales sur les autres États membres.
The European Council called on Member States to take into account the potential effects of their national decisions on the other Member States.
Dans ses conclusions de juin 2006, le Conseil européen a appelé l'Union et ses États membres à étendre les comptes nationaux aux principaux aspects du développement durable.
In its June 2006 conclusions, the European Council called on the Union and its Member States to extend the national accounts to key aspects of sustainable development.
Dans ses conclusions de juin 2006, le Conseil européen a appelé l'Union européenne et ses États membres à étendre les comptes nationaux aux principaux aspects du développement durable.
In its June 2006 conclusions, the European Council called on the EU and its Member States to extend the national accounts to key aspects of sustainable development.
Le 16 septembre, le Conseil européen a appelé à l'adoption d'un ensemble complet de mesures à court, moyen et long terme qui contribuera à soutenir le redressement et le développement futurs du Pakistan.
The European Council on 16 September called for a comprehensive package of short-, medium- and longer-term measures that will help underpin Pakistan's recovery and future development.
par écrit. - (IT) En 2006, le Conseil européen a appelé l'Union européenne et ses États membres à élargir les données statistiques au développement durable et aux données existantes relatives aux comptes nationaux.
in writing. - (IT) In 2006, the European Council invited the European Union and its Member States to extend statistical data to sustainable development and to existing national accounting data.
En effet, dans ses conclusions de 2006, le Conseil européen a appelé les États membres à élargir les comptes nationaux aux principaux aspects du développement durable, dans le but de fournir les données les plus cohérentes possibles.
Indeed, back in 2006, the European Council called on the Member States to extend the national accounts to key aspects of sustainable development, in order to provide the most consistent data possible.
Dans le programme de La Haye du 5 novembre 2004, le Conseil européen a appelé le Conseil, la Commission européenne et les états membres à prendre toutes les mesures nécessaires pour supprimer dès que possible les contrôles aux frontières intérieures de l'Union européenne.
In the Hague Programme of 5 November 2004 the European Council called on the Council, European Commission and Member States to take all possible steps to lift border checks on the European Union's internal borders as soon as possible.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.