(EN) Monsieur le Président, je salue les décisions du Conseil européen à propos du traité de Lisbonne.
Mr President, I welcome the decisions on the Lisbon Treaty by the European Council.
Mais le problème principal réside dans les orientations que donne le Conseil européen à propos de la dislocation des mécanismes de protection sociale.
However, the main problem lies in the guidelines issued by the European Council on dismantling social protection mechanisms.
On peut regretter qu’il ait été abattu par le Conseil européen, à propos des difficultés particulières de deux grands pays, violant ainsi la crédibilité d’institutions fondée sur un système de règles unanimement acceptées.
It could be regretted that it was destroyed by the European Council, in relation to the specific difficulties of two large countries, thus violating the credibility of the institutions based on a system of rules accepted by all.