Je ne pourrai être présent, car j'assisterai au Conseil européen à Bruxelles.
I will not be able to be present during the vote, because I will be attending the European Council in Brussels.
Or, lors du prochain Conseil européen à Bruxelles, le premier programme pluriannuel du Conseil sera présenté.
At the next Brussels meeting of the European Council, the Council’s first multiannual programme will be presented.
- L’ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur la préparation du Conseil européen à Bruxelles les 16 et 17 octobre 2003.
The next item is the Council and Commission statements on the preparation of the European Council in Brussels on 16 and 17 October 2003.
L'ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur la préparation du Conseil européen, à Bruxelles, les 13 et 14 décembre 2007.
As the next item we have the Council and Commission statements on preparations for the meeting of the European Council in Brussels on 13 and 14 December 2007.
Les résultats peuvent être consultés en ligne et sur un tableau d'affichage situé dans l'entrée du bâtiment du Conseil européen à Bruxelles jusqu'au 26 mai.
The results can be seen online and on a scoreboard in the hall of the European Council building in Brussels until 26 May.
Nous voudrions croire également que les États membres honoreront leurs promesses, notamment celles qui ont été faites récemment lors du dernier Conseil européen à Bruxelles, afin d’ériger la question des réseaux européens au rang de priorité absolue.
We would also like to believe that the Member States will honour the undertakings they have made, including recently at the last European Council in Brussels, to make the question of the European networks an absolute priority.
Les représentants des États membres, réunis au sein du Conseil européen à Bruxelles le 13 décembre 2003, ont pris note de l’importance de la collecte et de l’analyse des données relatives aux droits de l’homme afin d’aider à la formation des politiques.
The representatives of the Member States meeting within the European Council in Brussels on 13 December 2003 noted the importance of human rights data collection and analysis to assist in policy formation.
Nous pouvons faire cela ici parce que, immédiatement après la réunion du Conseil européen à Bruxelles, nous avons eu avec les pays candidats deux tours de négociations intenses au cours desquelles il s'agissait d'aborder tout ce qui est encore en suspens.
We are able to do that because we had two rounds of intensive discussions with the candidate countries immediately following the Brussels meeting of the European Council, and these were concerned with putting on the table everything that is as yet undecided.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.