News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“conseil estimait” in English
10 examplesSelon le ministre, le Conseil estimait qu’il existait encore une marge pour un report de crédits, ce qu’il a d’ailleurs fait.
The Minister said that the Council found that there was still more room for reappropriation, and that is what it has done.
Toutefois, l'Assemblée plénière a également adopté une proposition d'amendement que le Conseil estimait difficile à appliquer.
However, the plenary also approved one amendment proposal which the Council regarded as being difficult to enforce.
Le Conseil estimait nécessaire d’effectuer des choix plus détaillés dans la liste des priorités, de façon à ne pas dépasser le plafond de la rubrique 4 des perspectives financières.
The Council was of the opinion that more detailed choices needed to be made in the list of priorities, so as not to exceed the ceiling of Heading 4 of the financial perspectives.
Le Conseil estimait dès lors que cette communauté devait être mieux informée des avantages que comportera l'adhésion de Chypre à l'Union, de manière à dissiper certaines craintes et réticences.
The Council also thought that the advantages of Cyprus's joining the European Union needed to be better understood by the Turkish Cypriot community and that its fears on this count needed to be allayed.
Le Conseil estimait que sa proposition de directive était un document équilibré promouvant la protection des travailleurs et espérait que le Parlement la jugerait acceptable et l'approuverait en deuxième lecture.
The Council viewed its draft directive as a well-balanced document promoting employee protection, and hoped it would also prove acceptable to Parliament, which was expected to approve it at the second reading.
La semaine dernière, lors de l'examen de la situation à la Conférence des présidents, il a été dit que le Conseil estimait qu'en raison des élections françaises, le moment était inopportun pour la conduite d'un débat et pour une déclaration de sa part.
Last week in the Conference of Presidents it was said that essentially the Council thought that a debate, a statement by the Council, would be untimely in view of the forthcoming elections in France.
Le Conseil estimait cependant que les progrès dans le domaine de la démocratisation, des droits de l' homme et de l' indépendance de la justice étaient insuffisants, en particulier en ce qui concerne la séparation des pouvoirs et le retour au pays des minorités.
It was the Council' s opinion that progress, however, had been insufficient in the areas of democratic development, human rights and the judicial system, especially regarding the separation of powers and the return of minority groups.
Le Conseil estimait important de poursuivre le dialogue avec Cuba pour atteindre des résultats concrets et il a également fait comprendre qu'il attendait des signaux clairs de la part du gouvernement cubain dans le sens d'une réalisation des objectifs de la position commune.
The Council thought it was important to continue the dialogue with Cuba so that practical results might be achieved, and it also let it be known that it is awaiting clear signals from the Cuban Government that the latter is fulfilling the objectives laid down in the common position.
Le Conseil estimait en outre qu'il fallait à cet égard examiner au cas par cas, en faisant appel à toutes les informations spécifiques internes ou externes, si l'approche correspond à la situation particulière et, surtout, dans quelles proportions il faut combiner ces mesures.
The Council also took the view that the suitability of this approach in specific situations and the weighting of the various measures should be assessed on a case-by-case basis, with all available internal and external factual information being taken into account.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
