Plus important encore : le Conseil est-il d'accord avec cette proposition ?
Even more important: does the Council agree with this proposal?
Le Conseil est-il d'accord avec moi qu'un rôle de soutien de la part de l'Europe serait vraisemblablement le bienvenu en la matière?
Does the Council agree that a supporting role from Europe might be useful?
Le président en exercice du Conseil est-il d'accord pour dire que le réexamen doit également inclure une estimation du coût supporté par les finances publiques si les ventes hors taxe devaient se poursuivre?
Does he agree that the review should also look at the cost to public finances if the duty-free regime were to be continued?
Le président en exercice du Conseil est-il d'accord avec moi sur le fait qu'il serait sage pour le Conseil de se pencher sur les questions de méthodologie avant de nous embarquer dans ce type de projets onéreux ?
Does the President-in-Office agree with me that it would be wise for the Council to look into issues of methodology before we embark on expensive projects of this kind?
Deuxièmement, le Conseil est-il d'accord pour dire que nous avons besoin d'un système par lequel une infraction commise dans une juridiction peut faire l'objet de poursuites dans cette juridiction, même après que son auteur est retourné dans son pays d'origine?
Secondly, would the Council accept that we need the enforcement of a system whereby, if an offence is committed in one jurisdiction, the offender can be prosecuted by the courts in that jurisdiction, even though the offender has returned to his or her native homeland?