Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur pour l'europe d'une politique peut être européenne dans sécurité commune monsieur le président monsieur premier ministre d'une part dans lequel certains pays faire en sorte derniers mois fin de compte sein de l'union européenne

“conseil est-il conscient” in English

19 examples
Le Conseil est-il conscient de la division au sein de l'UCK?
Is the Council aware of the divisions within the KLA?
Le Conseil est-il conscient que nous devons mettre l'accent là-dessus?
Is the Council aware that we must set this as a priority?
Le Conseil est-il conscient de leur impact financier sur le budget européen?
Is the Council aware of the financial impact on the European budget?
Le Conseil est-il conscient du fait que l'accord intérimaire n'inclut pas la moindre concession au Parlement?
Is the Council aware of the fact that the interim agreement does not include even the slightest concession to Parliament?
La première question est donc : le Conseil est-il conscient que nous avons une frontière ouverte via laquelle l' on ne peut pas garantir la sécurité de l' Union européenne ?
So I would firstly like to ask whether the Council is aware that we have an open border across which the European Union' s security cannot be guaranteed?
Le Conseil est-il conscient de ces craintes au sujet de la "militarisation" de cette force de protection civile et comment le Conseil peut-il et va-t-il répondre à ces craintes?
Is the Council aware of these fears about the 'militarisation' of this civil protection force, and how can, and will the Council, respond to these concerns?
Le Conseil est-il conscient que rien que ces derniers jours d'autres mesures de répression ont été prises en Aceh contre les activités des organisations agissant en faveur des droits de l'homme?
Is the Council aware that only in the last few days there has been a further crackdown on the activities of human rights organisations in Aceh.
(EN) Monsieur le Président, le Conseil est-il conscient du fait que, dans le passé, la SWIFT n'a jamais transmis de données spécifiques, parce qu'elle ne peut pas les extraire, et transfère toujours des données en masse?
Mr President, is the Council aware of the fact that in the past years, SWIFT has never once transmitted specific data because it cannot extract it, and always transfers bulk data?
Néanmoins, le Conseil est-il conscient des sommes que l'Union européenne consacre à la coopération au développement partout dans le monde, et qui sont environ dix fois plus élevées que celles dépensées par les États-Unis ?
Nevertheless, is the Council aware of the amount of money that the European Union provides, something like ten times what the United States provides for development cooperation throughout the world?
Le Conseil est-il conscient que cet enlèvement a toutes les caractéristiques des enlèvements réalisés par les forces militaires et paramilitaires russes et que, par conséquent, on peut craindre le pire pour l'intégrité physique de M. Ali Khanbiev ?
Is the Council aware that it has all the signs of an abduction by Russian military and paramilitary forces and, consequently, there is every reason to fear for Mr Khanbiev's safety?
Le Conseil est-il conscient que les clauses sociales jouent par conséquent uniquement le rôle de mesures protectionnistes et que les obstacles aux échanges empêchent les pays pauvres de parvenir à un niveau de salaires et un niveau social appropriés?
Is the Council aware that these social clauses will therefore act as purely protectionist devices and that barriers to trade make it harder for poorer countries to attain reasonable wage levels and social protection?
Le Conseil est-il conscient du fait que le compte rendu, dans la presse, des résultats des séances plénières du Parlement pâtit des chevauchements, les journalistes ne pouvant être présents qu'en un seul lieu à la fois (et privilégiant généralement les réunions du Conseil à Bruxelles) ?
Is the Council aware that press coverage of Parliament=s part-sessions suffers as a result, in that journalists cannot be in two places at once and usually give priority to Council meetings in Brussels?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.