Le Conseil est-il également favorable à l' intervention éventuelle, à l' avenir, d' une unité européenne de gestion des crises au sein de l' Union en cas de situation analogue à celle qu' a connue Göteborg ?
Does the Council agree that in future it ought to be possible for the EU' s rapid reaction force to be deployed within the Union itself when situations such as that in Göteborg arise?
Le Conseil est-il également conscient que les clauses sociales introduisent une large part d'arbitraire dans la politique commerciale et qu'elles sont par conséquent à même de faire naître des conflits internationaux?
Is the Council aware that social clauses introduce a considerable discretionary element into trade policy and will therefore give rise to international disputes?
Le Conseil est-il également informé de ce que les autorités chinoises ont récemment prié les entreprises de Hong Kong et de Chine populaire de ne pas commercer avec les entreprises taiwanaises qu' elles jugent favorables à l' indépendance ?
Is the Council also aware that China has recently warned Hong Kong and PRC business organisations not to trade with Taiwanese firms whom the PRC deems to be pro-independence?
Le Conseil est-il également disposé - et à ce sujet je peux interroger directement le gouvernement britannique, à savoir M. Watts, parlez-en donc avec M. Prescott -, son gouvernement est-il prêt à transférer cette compétence à la Communauté?
Is the Council really prepared, and - if I can put a direct question to the UK government, if Mr Watts wants to have a word with Mr Prescott - is your government ready, to transfer jurisdiction in this area to the Community?